Pool Hustle: Privacy Policy

Last updated: 9 October 2026 · Publisher: Swoqy

Pool Hustle ("the game") is a pool (pocket billiards) game for Android and iOS published by Swoqy ("we"). This policy explains what data the game uses and why.

Play as a guest, or with an optional account

You can play without signing up. The game does not collect your name, phone number or location. When you first open the game, it creates an anonymous game account with Google Firebase Authentication: a random ID that is not linked to your Google account or to you as a person.

Under that random ID the game backs up your game profile to a Google Firebase database (servers in the EU, Belgium): the player name you choose, your game money and diamonds, the cues and items you own, your wins, losses and cups, and the game language. This keeps your progress safe and feeds the weekly rankings. Settings such as sound and vibration stay on your device.

Optional account (email or Google)

If you choose to create an account in Settings, your guest profile is linked to your email address (with a password you choose) or to your Google account through Google Firebase Authentication. We use your email address only to sign you in, to let you reset your password and to restore your progress on another phone. Passwords are handled by Google Firebase and are never stored in the game or by us. You can sign out at any time, and you can delete your account and all saved progress in the game under Settings › Account › Delete account.

Friends, online matches and notifications

To add friends, the game gives you a six-letter friend code. Your player name, picture and when you last had the game open are visible to other players so they can recognise you; your friend list, friend requests, blocked players and invitations are stored under your random ID in the same Firebase database. You can remove or block a friend at any time. When you look for a random opponent or invite a friend, the room code, your player name and your shots are exchanged through Firebase; rooms are temporary.

If you allow notifications, the game stores a Firebase Cloud Messaging device token under your random ID so that friend requests and invitations can reach your phone even when the game is closed. These notifications are sent by Google Firebase Cloud Functions (servers in the EU, Belgium). You can turn notifications off in your phone's settings at any time.

Game money, diamonds and purchases

Game money and diamonds are virtual. You can earn them by playing, and in versions that offer in-app purchases you can also buy packs of them. They can never be sold, withdrawn or exchanged for real money or anything of real value, and the game has no real-money gambling.

Purchases are handled entirely by Google Play (or the App Store on iOS). We do not see or store your payment details; we only receive a confirmation of which pack was bought so the game can add it.

Advertising (Google AdMob)

The game is free and shows ads through Google AdMob, including rewarded ads you choose to watch. To serve and measure ads, AdMob may collect your device's advertising ID, IP address, device and app information, and ad interaction data. Google processes this data under its own policy: How Google uses information from sites or apps that use its services. Where required (for example in the EEA and UK), you are asked for consent before personalized ads are shown. You can reset or delete your advertising ID, or opt out of personalized ads, in your device settings.

Playing in the browser

You can also play the game in a web browser at swoqy.com/games/pool-hustle/play. The browser version uses the same optional sign-in (email or Google) and the same Firebase profile as the phone app, so your progress carries over. In the browser, ads are served by Google AdSense instead of AdMob. Google and other third-party vendors use cookies to show ads based on your previous visits to this or other websites. In the EEA, the UK and Switzerland, Google's consent message asks you first; without your consent, only non-personalized or limited ads are shown. You can turn off personalized ads at adssettings.google.com; for details, see swoqy.com/cookies. In-app purchases are not available in the browser version.

Usage statistics and crash reports

The Android app sends anonymous usage statistics through Google Firebase Analytics (for example which table you played, how long a match took and whether an ad was shown) and crash reports through Google Firebase Crashlytics (the error, the device model and the operating system version). These are linked only to a random app instance ID, never to your name or email, and help us fix crashes and balance the game. Settings such as ad frequency can also be adjusted remotely through Google Firebase Remote Config, which downloads them without sending personal data.

App updates

On Android the game uses Google Play's in-app update service to tell you when a new version is available. This is handled by Google Play.

Friend matches

When you play a friend online, a random room code, the player name you chose, your random player ID and the shots of the match are written to the Google Firebase database so your friend's phone can follow the game. Rooms are temporary.

Weekly rankings

To build the weekly podium, your player name and this week's wins and winnings are stored under your random ID and can be seen by other players. Choose a player name that does not identify you if you prefer to stay anonymous.

Deleting your data

Uninstalling the game removes the data on your device. If you have an account, delete it in the game under Settings › Account › Delete account. You can also have your cloud profile and ranking entries deleted through swoqy.com/delete-account or email info@swoqy.com; we delete them within 30 days.

Children

The game is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.

Changes

We may update this policy. The date above shows the latest version.

Contact

Questions about privacy: info@swoqy.com

Pool Hustle: Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 9 Ekim 2026 · Yayıncı: Swoqy

Pool Hustle ("oyun"), Swoqy ("biz") tarafından yayınlanan, Android ve iOS için bir cepli bilardo (pool) oyunudur. Bu politika oyunun hangi verileri neden kullandığını açıklar.

Misafir olarak ya da isteğe bağlı bir hesapla oynayın

Oyunu üye olmadan oynayabilirsiniz. Oyun adınızı, telefon numaranızı veya konumunuzu toplamaz. Oyunu ilk açtığınızda Google Firebase Authentication ile anonim bir oyun hesabı oluşturulur: Google hesabınıza veya kişiliğinize bağlı olmayan rastgele bir kimlik.

Oyun bu rastgele kimlik altında oyun profilinizi bir Google Firebase veritabanına (sunucular AB'de, Belçika) yedekler: seçtiğiniz oyuncu adı, oyun paranız ve elmaslarınız, sahip olduğunuz ıstakalar ve eşyalar, galibiyet, mağlubiyet ve kupalarınız ve oyun dili. Böylece ilerlemeniz korunur ve haftalık sıralamalar oluşur. Ses ve titreşim gibi ayarlar cihazınızda kalır.

İsteğe bağlı hesap (e-posta veya Google)

Ayarlar'dan hesap oluşturmayı seçerseniz misafir profiliniz Google Firebase Authentication üzerinden e-posta adresinize (sizin belirlediğiniz bir şifreyle) veya Google hesabınıza bağlanır. E-posta adresinizi yalnızca giriş yapmanız, şifrenizi sıfırlamanız ve ilerlemenizi başka bir telefonda geri yüklemeniz için kullanırız. Şifreler Google Firebase tarafından işlenir; oyunda veya bizde saklanmaz. İstediğiniz zaman çıkış yapabilir, hesabınızı ve kayıtlı tüm ilerlemenizi oyunda Ayarlar › Hesap › Hesabı sil ile silebilirsiniz.

Arkadaşlar, online maçlar ve bildirimler

Arkadaş eklemek için oyun size altı harfli bir arkadaş kodu verir. Sizi tanıyabilmeleri için oyuncu adınız, resminiz ve oyunu en son ne zaman açtığınız diğer oyuncular tarafından görülebilir; arkadaş listeniz, arkadaşlık istekleriniz, engellediğiniz oyuncular ve davetleriniz aynı Firebase veritabanında rastgele kimliğiniz altında saklanır. Bir arkadaşınızı istediğiniz zaman çıkarabilir veya engelleyebilirsiniz. Rastgele bir rakip aradığınızda veya bir arkadaşınızı davet ettiğinizde oda kodu, oyuncu adınız ve atışlarınız Firebase üzerinden paylaşılır; odalar geçicidir.

Bildirimlere izin verirseniz, oyun kapalıyken de arkadaşlık istekleri ve davetler telefonunuza ulaşabilsin diye oyun rastgele kimliğiniz altında bir Firebase Cloud Messaging cihaz anahtarı saklar. Bu bildirimler Google Firebase Cloud Functions tarafından (sunucular AB'de, Belçika) gönderilir. Bildirimleri istediğiniz zaman telefonunuzun ayarlarından kapatabilirsiniz.

Oyun parası, elmaslar ve satın almalar

Oyun parası ve elmaslar sanaldır. Oynayarak kazanabilirsiniz; uygulama içi satın alma sunan sürümlerde paketler halinde satın da alabilirsiniz. Hiçbir zaman satılamaz, çekilemez, gerçek parayla veya gerçek değeri olan herhangi bir şeyle değiştirilemez; oyunda gerçek parayla kumar yoktur.

Satın almalar tamamen Google Play (iOS'ta App Store) tarafından yürütülür. Ödeme bilgilerinizi görmeyiz ve saklamayız; oyunun paketi ekleyebilmesi için yalnızca hangi paketin alındığının onayını alırız.

Reklamlar (Google AdMob)

Oyun ücretsizdir ve Google AdMob aracılığıyla, izlemeyi kendiniz seçtiğiniz ödüllü reklamlar dahil, reklam gösterir. Reklamları sunmak ve ölçmek için AdMob cihazınızın reklam kimliğini, IP adresinizi, cihaz ve uygulama bilgilerini ve reklam etkileşim verilerini toplayabilir. Google bu verileri kendi politikasına göre işler: Google'ın, hizmetlerini kullanan sitelerden veya uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı. Gerekli olduğu yerlerde (ör. AEA ve Birleşik Krallık) kişiselleştirilmiş reklamlardan önce onayınız istenir. Reklam kimliğinizi cihaz ayarlarından sıfırlayabilir, silebilir veya kişiselleştirilmiş reklamları kapatabilirsiniz.

Tarayıcıda oynama

Oyunu swoqy.com/games/pool-hustle/play adresinde bir web tarayıcısında da oynayabilirsiniz. Tarayıcı sürümü, telefon uygulamasıyla aynı isteğe bağlı girişi (e-posta veya Google) ve aynı Firebase profilini kullanır; böylece ilerlemeniz tarayıcıya da taşınır. Tarayıcıda reklamlar AdMob yerine Google AdSense tarafından sunulur. Google ve diğer üçüncü taraf sağlayıcılar, bu veya başka web sitelerine önceki ziyaretlerinize dayalı reklamlar göstermek için çerez kullanır. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de önce Google'ın onay mesajı sizden izin ister; onay vermezseniz yalnızca kişiselleştirilmemiş veya sınırlı reklamlar gösterilir. Kişiselleştirilmiş reklamları adssettings.google.com adresinden kapatabilirsiniz; ayrıntılar için swoqy.com/tr/cerezler sayfasına bakın. Tarayıcı sürümünde uygulama içi satın alma yoktur.

Kullanım istatistikleri ve çökme raporları

Android uygulaması Google Firebase Analytics ile anonim kullanım istatistikleri (örneğin hangi masada oynadığın, maçın ne kadar sürdüğü ve reklam gösterilip gösterilmediği) ve Google Firebase Crashlytics ile çökme raporları (hata, cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü) gönderir. Bunlar yalnızca rastgele bir uygulama kimliğine bağlıdır, adına ya da e-postana asla bağlanmaz; çökmeleri düzeltmemize ve oyunu dengelememize yardım eder. Reklam sıklığı gibi ayarlar Google Firebase Remote Config ile uzaktan da değiştirilebilir; bu ayarlar kişisel veri gönderilmeden indirilir.

Uygulama güncellemeleri

Android'de oyun, yeni sürüm çıktığında sizi bilgilendirmek için Google Play'in uygulama içi güncelleme hizmetini kullanır. Bu işlem Google Play tarafından yürütülür.

Arkadaş maçları

Bir arkadaşınızla online oynadığınızda rastgele oda kodu, seçtiğiniz oyuncu adı, rastgele oyuncu kimliğiniz ve maçtaki vuruşlar, arkadaşınızın telefonu oyunu takip edebilsin diye Google Firebase veritabanına yazılır. Odalar geçicidir.

Haftalık sıralamalar

Haftalık kürsü için oyuncu adınız ve bu haftaki galibiyet ve kazançlarınız rastgele kimliğiniz altında saklanır ve diğer oyuncular tarafından görülebilir. Anonim kalmak isterseniz sizi tanıtmayan bir oyuncu adı seçin.

Verilerinizi silme

Oyunu kaldırmak cihazınızdaki verileri siler. Hesabınız varsa oyunda Ayarlar › Hesap › Hesabı sil ile silebilirsiniz. Bulut profilinizi ve sıralama kayıtlarınızı sildirmek için ayrıca swoqy.com/tr/hesap-silme sayfasını kullanın veya info@swoqy.com adresine yazın; 30 gün içinde sileriz.

Çocuklar

Oyun 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız.

Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Yukarıdaki tarih en son sürümü gösterir.

İletişim

Gizlilikle ilgili sorular: info@swoqy.com

Pool Hustle: Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 9. Oktober 2026 · Herausgeber: Swoqy

Pool Hustle („das Spiel“) ist ein Poolbillard-Spiel (Billard mit Taschen) für Android und iOS, herausgegeben von Swoqy („wir“). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten das Spiel verwendet und warum.

Als Gast spielen oder mit einem optionalen Konto

Du kannst ohne Registrierung spielen. Das Spiel erfasst weder deinen Namen noch deine Telefonnummer oder deinen Standort. Wenn du das Spiel zum ersten Mal öffnest, legt es mit Google Firebase Authentication ein anonymes Spielkonto an: eine zufällige ID, die weder mit deinem Google-Konto noch mit dir als Person verknüpft ist.

Unter dieser zufälligen ID sichert das Spiel dein Spielprofil in einer Google-Firebase-Datenbank (Server in der EU, Belgien): den Spielernamen, den du wählst, dein Spielgeld und deine Diamanten, die Queues und Gegenstände, die du besitzt, deine Siege, Niederlagen und Pokale sowie die Spielsprache. So bleibt dein Fortschritt sicher, und daraus entstehen die Wochenranglisten. Einstellungen wie Ton und Vibration bleiben auf deinem Gerät.

Optionales Konto (E-Mail oder Google)

Wenn du in den Einstellungen ein Konto erstellst, wird dein Gastprofil über Google Firebase Authentication mit deiner E-Mail-Adresse (mit einem Passwort deiner Wahl) oder mit deinem Google-Konto verknüpft. Wir verwenden deine E-Mail-Adresse nur, um dich anzumelden, damit du dein Passwort zurücksetzen kannst und um deinen Fortschritt auf einem anderen Telefon wiederherzustellen. Passwörter werden von Google Firebase verarbeitet und weder im Spiel noch von uns gespeichert. Du kannst dich jederzeit abmelden, und du kannst dein Konto und deinen gesamten gespeicherten Fortschritt im Spiel unter Einstellungen › Konto › Konto löschen entfernen.

Freunde, Online-Matches und Benachrichtigungen

Damit du Freunde hinzufügen kannst, gibt dir das Spiel einen Freundescode aus sechs Buchstaben. Dein Spielername, dein Bild und wann du das Spiel zuletzt geöffnet hattest, sind für andere Spieler sichtbar, damit sie dich erkennen können; deine Freundesliste, Freundschaftsanfragen, blockierten Spieler und Einladungen werden unter deiner zufälligen ID in derselben Firebase-Datenbank gespeichert. Du kannst einen Freund jederzeit entfernen oder blockieren. Wenn du einen zufälligen Gegner suchst oder einen Freund einlädst, werden der Raumcode, dein Spielername und deine Stöße über Firebase ausgetauscht; Räume bestehen nur vorübergehend.

Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, speichert das Spiel unter deiner zufälligen ID ein Firebase-Cloud-Messaging-Gerätetoken, damit Freundschaftsanfragen und Einladungen dein Telefon auch dann erreichen, wenn das Spiel geschlossen ist. Diese Benachrichtigungen werden über Google Firebase Cloud Functions (Server in der EU, Belgien) gesendet. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Telefons ausschalten.

Spielgeld, Diamanten und Käufe

Spielgeld und Diamanten sind virtuell. Du kannst sie durch Spielen verdienen, und in Versionen mit In-App-Käufen kannst du auch Pakete davon kaufen. Sie können niemals verkauft, ausgezahlt oder gegen echtes Geld oder etwas mit echtem Wert eingetauscht werden, und das Spiel enthält kein Glücksspiel um echtes Geld.

Käufe werden vollständig über Google Play (bzw. den App Store auf iOS) abgewickelt. Wir sehen und speichern deine Zahlungsdaten nicht; wir erhalten nur eine Bestätigung, welches Paket gekauft wurde, damit das Spiel es hinzufügen kann.

Werbung (Google AdMob)

Das Spiel ist kostenlos und zeigt Werbung über Google AdMob, einschließlich Werbung mit Belohnung, die du dir freiwillig ansiehst. Um Anzeigen auszuliefern und zu messen, kann AdMob die Werbe-ID deines Geräts, deine IP-Adresse, Geräte- und App-Informationen sowie Daten zu deinen Interaktionen mit Anzeigen erfassen. Google verarbeitet diese Daten nach seiner eigenen Richtlinie: Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen. Wo es vorgeschrieben ist (zum Beispiel im EWR und im Vereinigten Königreich), wirst du um deine Einwilligung gebeten, bevor personalisierte Anzeigen gezeigt werden. Du kannst deine Werbe-ID in den Einstellungen deines Geräts zurücksetzen oder löschen oder personalisierte Werbung abbestellen.

Im Browser spielen

Du kannst das Spiel auch in einem Webbrowser unter swoqy.com/games/pool-hustle/play spielen. Die Browserversion nutzt dieselbe optionale Anmeldung (E-Mail oder Google) und dasselbe Firebase-Profil wie die App auf dem Telefon, sodass dein Fortschritt erhalten bleibt. Im Browser wird Werbung nicht über AdMob, sondern über Google AdSense ausgeliefert. Google und andere Drittanbieter verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage deiner früheren Besuche auf dieser oder anderen Websites zu zeigen. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt dich zuerst die Einwilligungsmeldung von Google; ohne deine Einwilligung werden nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen gezeigt. Personalisierte Werbung kannst du unter adssettings.google.com ausschalten; Details findest du unter swoqy.com/cookies. In-App-Käufe gibt es in der Browserversion nicht.

Nutzungsstatistiken und Absturzberichte

Die Android-App sendet anonyme Nutzungsstatistiken über Google Firebase Analytics (zum Beispiel an welchem Tisch du gespielt hast, wie lange ein Match dauerte und ob eine Werbung gezeigt wurde) und Absturzberichte über Google Firebase Crashlytics (der Fehler, das Gerätemodell und die Betriebssystemversion). Sie sind nur mit einer zufälligen App-Instanz-ID verknüpft, nie mit deinem Namen oder deiner E-Mail, und helfen uns, Abstürze zu beheben und das Spiel auszubalancieren. Einstellungen wie die Werbehäufigkeit können über Google Firebase Remote Config aus der Ferne angepasst werden; dabei werden keine personenbezogenen Daten gesendet.

App-Updates

Unter Android nutzt das Spiel den In-App-Update-Dienst von Google Play, um dir mitzuteilen, wenn eine neue Version verfügbar ist. Das wird von Google Play abgewickelt.

Spiele gegen Freunde

Wenn du online gegen einen Freund spielst, werden ein zufälliger Raumcode, der von dir gewählte Spielername, deine zufällige Spieler-ID und die Stöße des Matches in die Google-Firebase-Datenbank geschrieben, damit das Telefon deines Freundes dem Spiel folgen kann. Räume bestehen nur vorübergehend.

Wochenranglisten

Für das wöchentliche Siegerpodest werden dein Spielername sowie deine Siege und Gewinne dieser Woche unter deiner zufälligen ID gespeichert und sind für andere Spieler sichtbar. Wenn du lieber anonym bleiben möchtest, wähle einen Spielernamen, der dich nicht erkennbar macht.

Deine Daten löschen

Wenn du das Spiel deinstallierst, werden die Daten auf deinem Gerät entfernt. Wenn du ein Konto hast, lösche es im Spiel unter Einstellungen › Konto › Konto löschen. Du kannst dein Cloud-Profil und deine Ranglisteneinträge auch über swoqy.com/de/delete-account löschen lassen oder eine E-Mail an info@swoqy.com schreiben; wir löschen sie innerhalb von 30 Tagen.

Kinder

Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die neueste Version.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz: info@swoqy.com

Pool Hustle: Política de privacidad

Última actualización: 9 de octubre de 2026 · Editor: Swoqy

Pool Hustle («el juego») es un juego de pool (billar con troneras) para Android e iOS publicado por Swoqy («nosotros»). Esta política explica qué datos usa el juego y por qué.

Juega como invitado o con una cuenta opcional

Puedes jugar sin registrarte. El juego no recoge tu nombre, tu número de teléfono ni tu ubicación. La primera vez que abres el juego, este crea una cuenta de juego anónima con Google Firebase Authentication: un ID aleatorio que no está vinculado a tu cuenta de Google ni a ti como persona.

Con ese ID aleatorio, el juego guarda una copia de seguridad de tu perfil de juego en una base de datos de Google Firebase (servidores en la UE, Bélgica): el nombre de jugador que elijas, tu dinero del juego y tus diamantes, los tacos y objetos que tienes, tus victorias, derrotas y copas, y el idioma del juego. Así tu progreso queda a salvo y sirve para las clasificaciones semanales. Los ajustes como el sonido y la vibración se quedan en tu dispositivo.

Cuenta opcional (correo electrónico o Google)

Si decides crear una cuenta en Ajustes, tu perfil de invitado se vincula a tu dirección de correo electrónico (con una contraseña que tú eliges) o a tu cuenta de Google mediante Google Firebase Authentication. Usamos tu dirección de correo electrónico solo para que inicies sesión, para que puedas restablecer tu contraseña y para recuperar tu progreso en otro teléfono. Las contraseñas las gestiona Google Firebase y nunca se guardan en el juego ni las guardamos nosotros. Puedes cerrar sesión cuando quieras, y puedes eliminar tu cuenta y todo tu progreso guardado en el juego en Ajustes › Cuenta › Eliminar cuenta.

Amigos, partidas en línea y notificaciones

Para añadir amigos, el juego te da un código de amigo de seis letras. Tu nombre de jugador, tu imagen y cuándo abriste el juego por última vez son visibles para otros jugadores, para que puedan reconocerte; tu lista de amigos, las solicitudes de amistad, los jugadores bloqueados y las invitaciones se guardan con tu ID aleatorio en la misma base de datos de Firebase. Puedes quitar o bloquear a un amigo en cualquier momento. Cuando buscas un rival aleatorio o invitas a un amigo, el código de sala, tu nombre de jugador y tus tiros se intercambian a través de Firebase; las salas son temporales.

Si permites las notificaciones, el juego guarda un token de dispositivo de Firebase Cloud Messaging con tu ID aleatorio para que las solicitudes de amistad y las invitaciones puedan llegar a tu teléfono aunque el juego esté cerrado. Estas notificaciones las envía Google Firebase Cloud Functions (servidores en la UE, Bélgica). Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes de tu teléfono en cualquier momento.

Dinero del juego, diamantes y compras

El dinero del juego y los diamantes son virtuales. Puedes ganarlos jugando y, en las versiones que ofrecen compras dentro de la aplicación, también puedes comprar paquetes. Nunca se pueden vender, retirar ni cambiar por dinero real ni por nada que tenga valor real, y el juego no incluye apuestas con dinero real.

Las compras las gestiona por completo Google Play (o la App Store en iOS). No vemos ni guardamos tus datos de pago; solo recibimos una confirmación de qué paquete se compró para que el juego pueda añadirlo.

Publicidad (Google AdMob)

El juego es gratuito y muestra anuncios a través de Google AdMob, incluidos anuncios con recompensa que tú decides ver. Para mostrar y medir los anuncios, AdMob puede recoger el ID de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP, información del dispositivo y de la aplicación, y datos de interacción con los anuncios. Google trata estos datos según su propia política: Cómo usa Google la información de los sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios. Donde es obligatorio (por ejemplo, en el EEE y el Reino Unido), se te pide el consentimiento antes de mostrarte anuncios personalizados. Puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad, o desactivar los anuncios personalizados, en los ajustes de tu dispositivo.

Jugar en el navegador

También puedes jugar en un navegador web en swoqy.com/games/pool-hustle/play. La versión para navegador usa el mismo inicio de sesión opcional (correo electrónico o Google) y el mismo perfil de Firebase que la aplicación del teléfono, así que tu progreso se mantiene. En el navegador, los anuncios los sirve Google AdSense en lugar de AdMob. Google y otros proveedores externos usan cookies para mostrar anuncios basados en tus visitas anteriores a este u otros sitios web. En el EEE, el Reino Unido y Suiza, el mensaje de consentimiento de Google te pregunta primero; sin tu consentimiento, solo se muestran anuncios no personalizados o limitados. Puedes desactivar los anuncios personalizados en adssettings.google.com; tienes más detalles en swoqy.com/cookies. Las compras dentro de la aplicación no están disponibles en la versión para navegador.

Estadísticas de uso e informes de fallos

La app de Android envía estadísticas de uso anónimas mediante Google Firebase Analytics (por ejemplo, en qué mesa jugaste, cuánto duró una partida y si se mostró un anuncio) e informes de fallos mediante Google Firebase Crashlytics (el error, el modelo del dispositivo y la versión del sistema). Solo se vinculan a un ID aleatorio de la instancia de la app, nunca a tu nombre ni a tu correo, y nos ayudan a corregir fallos y equilibrar el juego. Ajustes como la frecuencia de anuncios también pueden cambiarse a distancia con Google Firebase Remote Config, que los descarga sin enviar datos personales.

Actualizaciones de la aplicación

En Android, el juego usa el servicio de actualizaciones dentro de la aplicación de Google Play para avisarte cuando hay una versión nueva. De esto se encarga Google Play.

Partidas con amigos

Cuando juegas en línea contra un amigo, un código de sala aleatorio, el nombre de jugador que elegiste, tu ID de jugador aleatorio y los tiros de la partida se escriben en la base de datos de Google Firebase para que el teléfono de tu amigo pueda seguir la partida. Las salas son temporales.

Clasificaciones semanales

Para formar el podio semanal, tu nombre de jugador y tus victorias y ganancias de esta semana se guardan con tu ID aleatorio y otros jugadores pueden verlos. Si prefieres mantenerte en el anonimato, elige un nombre de jugador que no te identifique.

Eliminar tus datos

Al desinstalar el juego se eliminan los datos de tu dispositivo. Si tienes una cuenta, elimínala en el juego en Ajustes › Cuenta › Eliminar cuenta. También puedes pedir que se eliminen tu perfil en la nube y tus entradas en las clasificaciones a través de swoqy.com/es/delete-account o escribiendo a info@swoqy.com; los eliminamos en un plazo de 30 días.

Niños

El juego no está dirigido a menores de 13 años. No recogemos a sabiendas información personal de niños.

Cambios

Podemos actualizar esta política. La fecha de arriba indica la versión más reciente.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: info@swoqy.com

Pool Hustle : Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026 · Éditeur : Swoqy

Pool Hustle (« le jeu ») est un jeu de billard américain (pool) pour Android et iOS publié par Swoqy (« nous »). Cette politique explique quelles données le jeu utilise et pourquoi.

Joue en invité ou avec un compte facultatif

Tu peux jouer sans t’inscrire. Le jeu ne collecte ni ton nom, ni ton numéro de téléphone, ni ta position. À la première ouverture, le jeu crée un compte de jeu anonyme avec Google Firebase Authentication : un identifiant aléatoire qui n’est lié ni à ton compte Google ni à toi en tant que personne.

Sous cet identifiant aléatoire, le jeu sauvegarde ton profil de jeu dans une base de données Google Firebase (serveurs dans l’UE, en Belgique) : le nom de joueur que tu choisis, ton argent du jeu et tes diamants, les queues et objets que tu possèdes, tes victoires, défaites et coupes, ainsi que la langue du jeu. Ta progression reste ainsi en sécurité et alimente les classements hebdomadaires. Les réglages comme le son et les vibrations restent sur ton appareil.

Compte facultatif (e-mail ou Google)

Si tu choisis de créer un compte dans les Paramètres, ton profil invité est associé à ton adresse e-mail (avec un mot de passe que tu choisis) ou à ton compte Google via Google Firebase Authentication. Nous utilisons ton adresse e-mail uniquement pour te connecter, pour te permettre de réinitialiser ton mot de passe et pour restaurer ta progression sur un autre téléphone. Les mots de passe sont gérés par Google Firebase et ne sont jamais stockés dans le jeu ni par nous. Tu peux te déconnecter à tout moment, et tu peux supprimer ton compte et toute ta progression sauvegardée dans le jeu via Paramètres › Compte › Supprimer le compte.

Amis, matchs en ligne et notifications

Pour ajouter des amis, le jeu te donne un code ami de six lettres. Ton nom de joueur, ta photo et le moment où tu as ouvert le jeu pour la dernière fois sont visibles par les autres joueurs pour qu’ils puissent te reconnaître ; ta liste d’amis, tes demandes d’ami, les joueurs bloqués et les invitations sont stockés sous ton identifiant aléatoire dans la même base de données Firebase. Tu peux retirer ou bloquer un ami à tout moment. Quand tu cherches un adversaire au hasard ou que tu invites un ami, le code de salle, ton nom de joueur et tes coups sont échangés via Firebase ; les salles sont temporaires.

Si tu autorises les notifications, le jeu stocke un jeton d’appareil Firebase Cloud Messaging sous ton identifiant aléatoire pour que les demandes d’ami et les invitations puissent arriver sur ton téléphone même quand le jeu est fermé. Ces notifications sont envoyées par Google Firebase Cloud Functions (serveurs dans l’UE, en Belgique). Tu peux désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de ton téléphone.

Argent du jeu, diamants et achats

L’argent du jeu et les diamants sont virtuels. Tu peux en gagner en jouant et, dans les versions qui proposent des achats intégrés, tu peux aussi en acheter par packs. Ils ne peuvent jamais être vendus, retirés ni échangés contre de l’argent réel ou quoi que ce soit ayant une valeur réelle, et le jeu ne comporte aucun pari en argent réel.

Les achats sont entièrement gérés par Google Play (ou l’App Store sur iOS). Nous ne voyons pas et ne stockons pas tes données de paiement ; nous recevons seulement une confirmation du pack acheté pour que le jeu puisse l’ajouter.

Publicité (Google AdMob)

Le jeu est gratuit et affiche des publicités via Google AdMob, y compris des publicités avec récompense que tu choisis de regarder. Pour diffuser et mesurer les annonces, AdMob peut collecter l’identifiant publicitaire de ton appareil, ton adresse IP, des informations sur l’appareil et l’application, ainsi que des données d’interaction avec les annonces. Google traite ces données selon sa propre politique : Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services. Là où c’est obligatoire (par exemple dans l’EEE et au Royaume-Uni), ton consentement t’est demandé avant l’affichage de publicités personnalisées. Tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire, ou refuser les publicités personnalisées, dans les réglages de ton appareil.

Jouer dans le navigateur

Tu peux aussi jouer dans un navigateur web sur swoqy.com/games/pool-hustle/play. La version navigateur utilise la même connexion facultative (e-mail ou Google) et le même profil Firebase que l’application mobile, donc ta progression te suit. Dans le navigateur, les publicités sont diffusées par Google AdSense au lieu d’AdMob. Google et d’autres fournisseurs tiers utilisent des cookies pour afficher des annonces en fonction de tes visites précédentes sur ce site ou sur d’autres sites web. Dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, le message de consentement de Google te demande d’abord ton accord ; sans ton consentement, seules des annonces non personnalisées ou limitées sont affichées. Tu peux désactiver les publicités personnalisées sur adssettings.google.com ; plus de détails sur swoqy.com/cookies. Les achats intégrés ne sont pas disponibles dans la version navigateur.

Statistiques d’utilisation et rapports de plantage

L’application Android envoie des statistiques d’utilisation anonymes via Google Firebase Analytics (par exemple la table sur laquelle tu as joué, la durée d’un match et si une publicité a été affichée) et des rapports de plantage via Google Firebase Crashlytics (l’erreur, le modèle de l’appareil et la version du système). Ils ne sont liés qu’à un identifiant aléatoire de l’instance de l’application, jamais à ton nom ni à ton e-mail, et nous aident à corriger les plantages et à équilibrer le jeu. Des réglages comme la fréquence des publicités peuvent aussi être modifiés à distance avec Google Firebase Remote Config, qui les télécharge sans envoyer de données personnelles.

Mises à jour de l’application

Sur Android, le jeu utilise le service de mise à jour intégrée de Google Play pour te prévenir quand une nouvelle version est disponible. C’est Google Play qui s’en charge.

Matchs entre amis

Quand tu joues en ligne contre un ami, un code de salle aléatoire, le nom de joueur que tu as choisi, ton identifiant de joueur aléatoire et les coups du match sont enregistrés dans la base de données Google Firebase pour que le téléphone de ton ami puisse suivre la partie. Les salles sont temporaires.

Classements hebdomadaires

Pour établir le podium de la semaine, ton nom de joueur ainsi que tes victoires et tes gains de la semaine sont stockés sous ton identifiant aléatoire et peuvent être vus par les autres joueurs. Si tu préfères rester anonyme, choisis un nom de joueur qui ne permet pas de t’identifier.

Supprimer tes données

Désinstaller le jeu supprime les données présentes sur ton appareil. Si tu as un compte, supprime-le dans le jeu via Paramètres › Compte › Supprimer le compte. Tu peux aussi faire supprimer ton profil dans le cloud et tes entrées de classement via swoqy.com/fr/delete-account ou en écrivant à info@swoqy.com ; nous les supprimons sous 30 jours.

Enfants

Le jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date ci-dessus indique la version la plus récente.

Contact

Questions sur la confidentialité : info@swoqy.com

Pool Hustle: Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026 · Editore: Swoqy

Pool Hustle ("il gioco") è un gioco di pool (biliardo con buche) per Android e iOS pubblicato da Swoqy ("noi"). Questa informativa spiega quali dati usa il gioco e perché.

Gioca come ospite o con un account facoltativo

Puoi giocare senza registrarti. Il gioco non raccoglie il tuo nome, il tuo numero di telefono né la tua posizione. Quando apri il gioco per la prima volta, il gioco crea un account di gioco anonimo con Google Firebase Authentication: un ID casuale che non è collegato al tuo account Google né a te come persona.

Con questo ID casuale il gioco salva una copia di backup del tuo profilo di gioco in un database Google Firebase (server nell’UE, in Belgio): il nome giocatore che scegli, i tuoi soldi di gioco e i tuoi diamanti, le stecche e gli oggetti che possiedi, le tue vittorie, sconfitte e coppe e la lingua del gioco. Così i tuoi progressi restano al sicuro e alimentano le classifiche settimanali. Le impostazioni come audio e vibrazione restano sul tuo dispositivo.

Account facoltativo (email o Google)

Se scegli di creare un account nelle Impostazioni, il tuo profilo ospite viene collegato al tuo indirizzo email (con una password scelta da te) o al tuo account Google tramite Google Firebase Authentication. Usiamo il tuo indirizzo email solo per farti accedere, per permetterti di reimpostare la password e per ripristinare i tuoi progressi su un altro telefono. Le password sono gestite da Google Firebase e non vengono mai salvate nel gioco né da noi. Puoi uscire dall’account in qualsiasi momento, e puoi eliminare il tuo account e tutti i progressi salvati nel gioco da Impostazioni › Account › Elimina account.

Amici, partite online e notifiche

Per aggiungere amici, il gioco ti dà un codice amico di sei lettere. Il tuo nome giocatore, la tua immagine e l’ultima volta che hai aperto il gioco sono visibili agli altri giocatori, così possono riconoscerti; la tua lista amici, le richieste di amicizia, i giocatori bloccati e gli inviti sono salvati con il tuo ID casuale nello stesso database Firebase. Puoi rimuovere o bloccare un amico in qualsiasi momento. Quando cerchi un avversario casuale o inviti un amico, il codice della stanza, il tuo nome giocatore e i tuoi tiri vengono scambiati tramite Firebase; le stanze sono temporanee.

Se consenti le notifiche, il gioco salva con il tuo ID casuale un token del dispositivo di Firebase Cloud Messaging, così le richieste di amicizia e gli inviti possono arrivare sul tuo telefono anche quando il gioco è chiuso. Queste notifiche vengono inviate da Google Firebase Cloud Functions (server nell’UE, in Belgio). Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento dalle impostazioni del telefono.

Soldi di gioco, diamanti e acquisti

I soldi di gioco e i diamanti sono virtuali. Puoi guadagnarli giocando e, nelle versioni che offrono acquisti in-app, puoi anche comprarne dei pacchetti. Non possono mai essere venduti, prelevati o scambiati con denaro reale o con qualsiasi cosa abbia un valore reale, e nel gioco non c’è gioco d’azzardo con denaro reale.

Gli acquisti sono gestiti interamente da Google Play (o dall’App Store su iOS). Non vediamo né salviamo i tuoi dati di pagamento; riceviamo solo la conferma di quale pacchetto è stato acquistato, così il gioco può aggiungerlo.

Pubblicità (Google AdMob)

Il gioco è gratuito e mostra annunci tramite Google AdMob, compresi gli annunci con premio che scegli tu di guardare. Per pubblicare e misurare gli annunci, AdMob può raccogliere l’ID pubblicità del tuo dispositivo, l’indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sull’app e dati sulle interazioni con gli annunci. Google tratta questi dati secondo le proprie norme: Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi. Dove richiesto (ad esempio nel SEE e nel Regno Unito), ti viene chiesto il consenso prima di mostrarti annunci personalizzati. Puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità, oppure disattivare gli annunci personalizzati, nelle impostazioni del dispositivo.

Giocare nel browser

Puoi giocare anche in un browser web su swoqy.com/games/pool-hustle/play. La versione per browser usa lo stesso accesso facoltativo (email o Google) e lo stesso profilo Firebase dell’app per telefono, quindi i tuoi progressi ti seguono. Nel browser gli annunci sono pubblicati da Google AdSense invece che da AdMob. Google e altri fornitori terzi usano i cookie per mostrare annunci basati sulle tue visite precedenti a questo o ad altri siti web. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera il messaggio di consenso di Google ti chiede prima il permesso; senza il tuo consenso vengono mostrati solo annunci non personalizzati o limitati. Puoi disattivare gli annunci personalizzati su adssettings.google.com; trovi i dettagli su swoqy.com/cookies. Gli acquisti in-app non sono disponibili nella versione per browser.

Statistiche d’uso e segnalazioni di arresti anomali

L’app Android invia statistiche d’uso anonime tramite Google Firebase Analytics (ad esempio su quale tavolo hai giocato, quanto è durata una partita e se è stato mostrato un annuncio) e segnalazioni di arresti anomali tramite Google Firebase Crashlytics (l’errore, il modello del dispositivo e la versione del sistema). Sono collegate solo a un ID casuale dell’istanza dell’app, mai al tuo nome o alla tua email, e ci aiutano a correggere gli arresti e a bilanciare il gioco. Impostazioni come la frequenza degli annunci possono essere modificate a distanza con Google Firebase Remote Config, che le scarica senza inviare dati personali.

Aggiornamenti dell’app

Su Android il gioco usa il servizio di aggiornamento in-app di Google Play per avvisarti quando è disponibile una nuova versione. Se ne occupa Google Play.

Partite con gli amici

Quando giochi online contro un amico, un codice stanza casuale, il nome giocatore che hai scelto, il tuo ID giocatore casuale e i tiri della partita vengono scritti nel database Google Firebase, così il telefono del tuo amico può seguire la partita. Le stanze sono temporanee.

Classifiche settimanali

Per formare il podio settimanale, il tuo nome giocatore e le vittorie e le vincite di questa settimana vengono salvati con il tuo ID casuale e possono essere visti dagli altri giocatori. Se preferisci restare anonimo, scegli un nome giocatore che non ti renda riconoscibile.

Eliminare i tuoi dati

Disinstallando il gioco elimini i dati sul tuo dispositivo. Se hai un account, eliminalo nel gioco da Impostazioni › Account › Elimina account. Puoi anche far eliminare il tuo profilo nel cloud e le tue voci in classifica tramite swoqy.com/it/delete-account oppure scrivendo a info@swoqy.com; li eliminiamo entro 30 giorni.

Bambini

Il gioco non è rivolto ai bambini sotto i 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai bambini.

Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La data qui sopra indica la versione più recente.

Contatti

Domande sulla privacy: info@swoqy.com

Pool Hustle: Política de Privacidade

Última atualização: 9 de outubro de 2026 · Publicadora: Swoqy

Pool Hustle ("o jogo") é um jogo de sinuca (bilhar com caçapas) para Android e iOS publicado pela Swoqy ("nós"). Esta política explica quais dados o jogo usa e por quê.

Jogue como convidado ou com uma conta opcional

Você pode jogar sem se cadastrar. O jogo não coleta seu nome, seu número de telefone nem sua localização. Quando você abre o jogo pela primeira vez, ele cria uma conta de jogo anônima com o Google Firebase Authentication: um ID aleatório que não está vinculado à sua conta do Google nem a você como pessoa.

Com esse ID aleatório, o jogo faz backup do seu perfil de jogo em um banco de dados do Google Firebase (servidores na UE, na Bélgica): o nome de jogador que você escolher, seu dinheiro do jogo e seus diamantes, os tacos e itens que você tem, suas vitórias, derrotas e taças, e o idioma do jogo. Assim seu progresso fica protegido e alimenta os rankings semanais. Configurações como som e vibração ficam no seu dispositivo.

Conta opcional (e-mail ou Google)

Se você optar por criar uma conta em Configurações, seu perfil de convidado é vinculado ao seu endereço de e-mail (com uma senha que você escolhe) ou à sua conta do Google por meio do Google Firebase Authentication. Usamos seu endereço de e-mail apenas para fazer seu login, para permitir que você redefina sua senha e para restaurar seu progresso em outro celular. As senhas são tratadas pelo Google Firebase e nunca ficam armazenadas no jogo nem conosco. Você pode sair da conta a qualquer momento e pode excluir sua conta e todo o progresso salvo no jogo em Configurações › Conta › Excluir conta.

Amigos, partidas online e notificações

Para adicionar amigos, o jogo dá a você um código de amigo de seis letras. Seu nome de jogador, sua foto e quando você abriu o jogo pela última vez ficam visíveis para outros jogadores, para que eles possam reconhecer você; sua lista de amigos, pedidos de amizade, jogadores bloqueados e convites são armazenados com seu ID aleatório no mesmo banco de dados do Firebase. Você pode remover ou bloquear um amigo a qualquer momento. Quando você procura um adversário aleatório ou convida um amigo, o código da sala, seu nome de jogador e suas tacadas são trocados pelo Firebase; as salas são temporárias.

Se você permitir notificações, o jogo armazena um token de dispositivo do Firebase Cloud Messaging com seu ID aleatório para que pedidos de amizade e convites cheguem ao seu celular mesmo com o jogo fechado. Essas notificações são enviadas pelo Google Firebase Cloud Functions (servidores na UE, na Bélgica). Você pode desativar as notificações nas configurações do celular a qualquer momento.

Dinheiro do jogo, diamantes e compras

O dinheiro do jogo e os diamantes são virtuais. Você pode ganhá-los jogando e, nas versões que oferecem compras no app, também pode comprar pacotes deles. Eles nunca podem ser vendidos, sacados nem trocados por dinheiro real ou por qualquer coisa de valor real, e o jogo não tem apostas com dinheiro real.

As compras são processadas inteiramente pelo Google Play (ou pela App Store no iOS). Não vemos nem armazenamos seus dados de pagamento; recebemos apenas uma confirmação de qual pacote foi comprado para que o jogo possa adicioná-lo.

Publicidade (Google AdMob)

O jogo é gratuito e exibe anúncios pelo Google AdMob, incluindo anúncios premiados que você escolhe assistir. Para veicular e medir anúncios, o AdMob pode coletar o ID de publicidade do seu dispositivo, seu endereço IP, informações do dispositivo e do app e dados de interação com anúncios. O Google trata esses dados de acordo com a própria política: Como o Google usa as informações de sites ou apps que utilizam seus serviços. Onde for exigido (por exemplo, no EEE e no Reino Unido), seu consentimento é solicitado antes de anúncios personalizados serem exibidos. Você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade, ou desativar anúncios personalizados, nas configurações do dispositivo.

Jogar no navegador

Você também pode jogar em um navegador da web em swoqy.com/games/pool-hustle/play. A versão para navegador usa o mesmo login opcional (e-mail ou Google) e o mesmo perfil do Firebase que o app para celular, então seu progresso continua com você. No navegador, os anúncios são veiculados pelo Google AdSense em vez do AdMob. O Google e outros fornecedores terceiros usam cookies para exibir anúncios com base nas suas visitas anteriores a este ou a outros sites. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, a mensagem de consentimento do Google pergunta a você primeiro; sem o seu consentimento, apenas anúncios não personalizados ou limitados são exibidos. Você pode desativar os anúncios personalizados em adssettings.google.com; veja os detalhes em swoqy.com/cookies. Compras no app não estão disponíveis na versão para navegador.

Estatísticas de uso e relatórios de falhas

O app para Android envia estatísticas de uso anônimas pelo Google Firebase Analytics (por exemplo, em qual mesa você jogou, quanto tempo durou uma partida e se um anúncio foi exibido) e relatórios de falhas pelo Google Firebase Crashlytics (o erro, o modelo do aparelho e a versão do sistema). Eles são ligados apenas a um ID aleatório da instância do app, nunca ao seu nome ou e-mail, e nos ajudam a corrigir falhas e equilibrar o jogo. Configurações como a frequência de anúncios também podem ser ajustadas remotamente pelo Google Firebase Remote Config, que as baixa sem enviar dados pessoais.

Atualizações do app

No Android, o jogo usa o serviço de atualização no app do Google Play para avisar você quando uma nova versão estiver disponível. Isso é feito pelo Google Play.

Partidas com amigos

Quando você joga online contra um amigo, um código de sala aleatório, o nome de jogador que você escolheu, seu ID de jogador aleatório e as tacadas da partida são gravados no banco de dados do Google Firebase para que o celular do seu amigo possa acompanhar o jogo. As salas são temporárias.

Rankings semanais

Para montar o pódio semanal, seu nome de jogador e as suas vitórias e ganhos desta semana são armazenados com seu ID aleatório e podem ser vistos por outros jogadores. Se preferir continuar anônimo, escolha um nome de jogador que não identifique você.

Excluir seus dados

Desinstalar o jogo remove os dados do seu dispositivo. Se você tem uma conta, exclua-a no jogo em Configurações › Conta › Excluir conta. Você também pode pedir a exclusão do seu perfil na nuvem e dos seus registros nos rankings em swoqy.com/pt/delete-account ou pelo e-mail info@swoqy.com; nós os excluímos em até 30 dias.

Crianças

O jogo não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.

Alterações

Podemos atualizar esta política. A data acima mostra a versão mais recente.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: info@swoqy.com